摘要 中文摘要 英文abstract; brief; condense; resume; scheme; summary; synopsis 【计】 summary 【医】 abst.; abstract; syllabus 【经】 abstract; particulars; remar论文摘要的英文翻译 篇1 With the rapid development of china's economic and improvement of people's material living standards,ethics problem is getting attention. C英文论文摘要要注意什么? 论文摘要一般包括目的、方法、结果、结论等四部分。内容具有高度的概括,客观,语言使用简明等书写特点,所以在翻译的过程中要注意以下几个方面: (一)专摘要的英文是abstract。例句：1、请写一份这本书〔这篇论文〕的摘要。Please write an abstract of this article 〔论文摘要的英文翻译如下：第一步：题名翻译 1、题名常见句型：一般用名词短语（词组式），不能用不定式或完整句式1.搜狗翻译适用场景：长篇文献 这是搜狗出品的翻译工具。翻译结果可实现左右两边同步中英对照。最大的优势是，可直接下载Word格式的翻译结果，而且免费！意味着不满意的地方可二次翻译论文摘要,需要遵循“信、达、雅”的原则。 信(Faithfulness)指译文必须与原文保持意义上的一致,英文摘要的翻译必须忠于原文,不得随意增加或者删减,也不能不求甚解,自由挥。 议”,英语为put forward a proposal。但本例中的“提出”指“叙述”、“讨论”或“介绍”,故用present。当然,本例也可说成This paper presents⋯ method,只不过英文摘要中人